Verb Master 動詞達人

【一天精通一單字】Line
知道嗎？大陸英語八級菁英看美國大片也要靠中文字幕！是不懂俚語嗎？美國小朋友也不懂，不懂深奧的字嗎？大眾化的電影不會有深奧的字。

原因在簡單的Line裡面，小小一個Line，變化多端…

* 實用英語，活用簡單字才是王道 *

國際化是台灣唯一出路，競爭者在對岸，我們用簡單英語就可以輕鬆擊敗"苦讀高深英語"對手

封面故事：
If the abolition of death penalty is a joke, the punch line is “Zheng Jerk”.
(如果廢死是個笑話，鄭傑就是最大笑點 - 諷廢死)

Punch是用拳頭重擊，Line是台詞，Punch Line是笑話或故事最關鍵的詞，通常放在最後，比方電影康斯坦丁，基諾李維肺癌末期，他說上帝有「醜惡的幽默(rotten sense of humor)」，祂的最大笑點是「我是屠夫(His punch lines are killers)」

* 這比喻不太好，怎麼拿鄭傑跟上帝相提並論？

【動詞的Line】
動詞的Line有兩詞意思，一個是排列、另一個是內襯

動詞片語：Line Up (someone/something)
排隊、排成一列
Line up, please.
(請排隊)
They line the four koalas up.
(他們把四隻無尾熊排成一列)

動詞片語：Line up with something
對齊
The stars line up with the pyramids.
(星星和金字塔對齊)

動詞片語：Line … up for something/someone
準備好…給某人/某事
We lined up something special for tonight.
(我們為今晚準備了特別的東西)
She’s got a job lined up for her.
(已經有工作在等著她)

動詞片語：be lined with，內襯
The coat is lined with silk.
(這件外衣的內襯是絲綢做的)

The street is lined with bars.
(這整條街都是酒吧)
* 街道用酒吧當內襯

諺語：Line one’s pockets
賺取非法利益
* 用鈔票當口袋內襯
He lined his pockets with campaign funds.
(他用選舉經費自肥)

諺語：Line one’s stomach
先吃點東西墊底(準備喝酒)
* 用食物當胃的保護膜
I prefer to line my stomach before drinking.
(我喝酒前要吃點東西墊墊胃)

【名詞片語 Line-up】

隊伍陣容，陣容，就是Line-up
The line-up of the Dream Team One includes Michael Jordan, Magic Johnson and Larry Bird.
(夢幻一隊陣容陣容有麥克喬丹、魔術強生和大鳥柏德)

春節期間電視安排一系列特別節目，也是Line-up
It’s a wonderful line-up of programs for Chinese New Year.
(這是很棒的春節系列特別節目)

嫌疑犯「排排站」或酒店小姐「排排站」，也叫Line-up，差異在，如果是小姐，專挑長相好看的，如果是嫌疑犯，專挑長相討人厭的~
Sometimes, the witnesses pick the suspect out of a lineup just because they don’t like the way they look.
(有時候目擊者從一排人中挑出嫌疑犯，只因為嫌疑犯長相討厭)

【名詞的Line】
Line，線，有直線，straight line，有虛線，dotted line
Line，地界，有國界，country line，有州界，state line

隊伍的Line
∂ 站在隊伍裡：Stand in a line
∂ 排隊：Get in line
∂ 插隊：Cut in line
∂ 下一位：Next in line

電話線的Line
∂ 對方講話中：the line is busy
∂ 電話不通、壞了：the line went dead
∂ 正在講電話: (someone is) on the line
∂ 不要掛電話：hold the line

詞句的Line
∂ 言外之意：between the lines
* 兩段話之間還有話，言外之意
* 問對方聽不聽得懂言外之意，比三根手指
Can you read between the lines of what she said?
你聽出她話中有話嗎？

搭訕語
∂ 搭訕語一：pick-up lines
* pick up girls，帶女孩子出場

∂ 搭訕語二：chat-up lines
* chat up，搭訕

∂ 搭訕語三：cheesy lines
* cheesy，俗氣的、下等的、不是很誠懇的

常用詞：Cross the line，越界、太過分了
If you cross the line, your ass is mine.
(如果你太過分，你就死定了)

常用詞：Draw the Line，劃清界線
You have to draw the line between work and pleasure.
(工作和娛樂之間必須劃分清楚)
That’s where I draw the line.
(這是我的底線)

常用詞：Go on line, 上網
* on line, online 上網

軍事詞：Hole the Line
守住防線、穩住隊形

常用詞：Don’t give me that line! 
別跟我說這些！少來這套！

常用詞：On the Line，處境危險
My job is on the line now.
(我工作快要不保)
I'm not going to put myself on the line for her.
(我才不會為了她承擔風險)

常用詞：down the line，接著下去、往後
It would cost you more, further down the line.
(以後可能會要付出更多)

常用詞：in line for something，非常可能獲得…
You are the last in line for promotion.
(你是最後一位有可能獲得升遷的人)

常用詞：in line with，一致
Your performance was in line with what I expected.
(你的表現和我預期的一致)

常用詞：in the line of duty，值勤時
He was killed in the line of duty.
(他值勤時被殺害)

常用詞：in the line of fire，備受抨擊
You’re bound to be in the line of fire as a speaker.
(身為發言人，你一定會備受抨擊)

常用詞：Fine Line，微妙的差異、一線之隔
There is a fine line between genius and insanity.
(天才和瘋狂之間有微妙的差異)
There is a fine line between love and hate.
(愛恨之間僅有一線之隔)

常用詞：Dividing Line，不同點、差異處
What’s the dividing line between friends and lovers?
(朋友和情侶的差異處在哪？)

常用詞：Bottom Line，底線
My friends come first. That’s the bottom line.
(我朋友排第一，這就是我的底線)

常用詞：Punch Line，關鍵語、笑點
* 故事或笑話最關鍵的幾個字，通常在最後說
Larry King forgets the punch line to his joke.
(賴瑞金忘記他的笑話的關鍵詞)

常用詞：Line of Work，行業
What line of work are you in?
你是做哪一行的？

戲劇詞：Story Line，劇情、情節
* 通常用Storyline，line是對白，Storyline是戲劇主要的對白
Brokeback Mountain is introducing a gay storyline.
(斷背山主要的情節是同性戀)

軍事詞：Front Line，前線、第一線
* Front Line可搭被介係詞in或on，in the front line，站在第一線
* 形容詞Front-line，front-line troopers 前線士兵

專用詞：Bikini Line，比基尼線
* 女性穿比基尼，會沿著比基尼線修剪毛髮

政治用詞：Hard-Line，強硬派、不妥協的
* 可合成為hardline
I’m going to take a hardline approach towards the criminals.
(我打算對罪犯採取強硬手段)

政治用詞：Party Line，黨綱、政黨路線
* 台灣獨立是民進黨的Party Line，黨綱
* 本文純英文學習，走國際化路線，無政治立場
* 遵守黨綱，動詞用Follow；支持政黨路線，動詞用Toe，He refused to toe the party line. (他不支持黨的政策)

社運用詞：Picket Line，圍場抗議
* 罷工抗議的一種，擋在公司門口不准人進出，picket(哨兵)

地理詞：Snow Line，雪線
* 山峰在雪線以上的雪四季不會溶解