Verb Master 動詞達人

【地理動詞】Trace和Track的差異

Track和Trace都是「追蹤」，追的方式有點差異：

Track，從足跡腳印一路追蹤人或動物
Trace，憑一些不明顯足跡腳印小心尋找人事物

Trace的難度比Track高，用Track找到叫抓到，用Trace找到叫尋獲

Track a call，跟蹤電話，比方竊聽
Trace a call，追蹤電話，尋找來源

足球賽，鏡頭Tracking a player，追蹤某個球員，如果是Trace a player，表示球員不見了

Track名詞是腳印，Trace名詞是蹤跡
A trace of tracks，一整排腳印

***
Track (軌道、足跡)，動詞「追蹤」

to track a criminal (追查罪犯)
to track a wolf (追蹤野狼)
to track a call (跟蹤電話)

在美國，Track也可以表示留下腳印：
The kids tracked mud all over the house.
(小朋友們把泥巴踩得整個房子都是)

Trace down something是想盡一切辦法尋找，通常要跑很多不同地方：

I tracked down my lost wallet at Central Station.
(我在中央車站找到我丟掉的皮包)
LAPD had tracked him down in New York.
(洛城警探在紐約追捕到他)

***
Trace (蹤跡)，動詞「追蹤」、「追溯」
to trace a missing child (尋找失蹤兒童)
to trace a call (追蹤電話來源)