【核心動詞 】Have -  終極時態 “Never have had hasn’t” ?

美國人自己都搞不清楚的時態:

美國情境喜劇(Sitcom)生活大爆炸(The Big Bang Theory)第八季第五集,四位天才宅男在家看電影回到未來第二集(Back to the Future),宅男Sheldon將英語時態(Tense)發揮得淋漓盡致!
1  
回到未來第二集:
2015年,Biff(畢夫)從馬提(Marty)和教授(Doc)那裡偷了運動年鑑和時光機器,回到1955年把年鑑給年輕的自己,年輕的自己在21歲生日的時候靠年鑑賭博成為巨富,改變了未來。

2  
進入主題:

宅男Howard:
2015年的時候,Biff偷了運動年鑑(Sports Almanac),用時光機器回到1955年,然後把年鑑拿給年輕的自己。就在他幹這件事的時候,他同時也改變了未來,所以當他再回到2015年已經不是Marty和Doc在的2015年。
3  

宅男Leonard:
如果未來的Biff給年輕的Biff年鑑後馬上回去2015年,他就可以把年鑑還給2015年的Marty和Doc,因為直到二十一歲生日,1955年的Biff才下了第一次賭注(placed his first bet)。
4  

宅男Sheldon:
用過去式Placed對嗎?
5  

宅男Leonard:
你說什麼?
6  

宅男Sheldon:
過去式placed是正確的時態(tense)嗎?當某件事可能會在過去的未來發生,而且還會影響到以後的未來?
7  

宅男Leonard:
那用Had will have placed(在過去的未來的過去下注了)可以嗎?
8  

宅男Sheldon:
幹得好!That's my boy!
9  

宅男Leonard:
好吧,所以,直到21歲生日,Biff才在過去的未來下他生平第一次賭注(had will have placed his first bet)」還贏了幾百萬,這時候才改變了時間線(timeline)。
10  

宅男Sheldon:沒錯,但是他並「沒有在過去的未來下注(had will haven’t placed it)。」

11  

宅男Howard:你們在講什麼碗糕?!

12  

宅男Sheldon:
很簡單,當Biff在1955年拿到年鑑,他改變的未來和Marty、Doc做時光機器去的2015年是不同的未來,因此,必須用第二條時間線來解釋,這時間線是Marty和Doc從沒有”帶”時光機器(brought the time machine)...
13  

宅男Leonard:

等..等等,你用過去式Brought正確嗎?

14  

宅男Sheldon更正:Marty和Doc「從來沒有過已經帶來過(never had have had brought)」時光機器?這麼說對嗎?

15

宅男Leonard:
我也不知道,你剛剛就是這麼整我。
16    

宅男Sheldon:
恩,那我就按規矩來,Marty和Doc「從來沒有過已經把(never had have had brought)」帶時光機器去2015年,這表示2015年的Biff也可能「沒有過已經帶(not had have had brought)」年鑑給1955年的Biff。因此,Biff在1955年得到年鑑的時間線,和1955年Biff沒有拿到年鑑的時間線,兩條時間線是同一條。而且不但是「沒有拿到(never gets)」,而且是「從來沒有過(never have)」,而且是「沒有不是過(never hasn’t)」,而且是「從來沒有沒有過(never had have hasn’t)。」
 18   

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Verb Master 的頭像
    Verb Master

    Verb Master 動詞達人

    Verb Master 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()