Verb Master 動詞達人

【建築動詞】Dock

     

Dock, Wharf, Quay, Pier的差異：
Dock是港口(Port/Harbor)停船的碼頭，也就是Wharf, Quay, Pier的通稱，修船的船塢也叫做Dock

 

Wharf是許多碼頭(Pier)構成的小型港口，如金門水頭碼頭

 

Quay是河岸或海岸邊可停船的地方

 

Pier是垂直的碼頭，通常很簡陋，因為水淺，用Pier深入比較深的水域

 

Dock(碼頭)，動詞「(船)停靠碼頭或船塢」
To dock the ship (把船停靠碼頭)
To dock in/at the port (停靠港口)

 

Dock(碼頭)，動詞「剪短(動物)尾巴」
To dock a tail (剪短尾巴)
To dock a dog (剪短狗尾巴)

 

Dock(碼頭)，動詞太空船「連接」
Two spacecraft are docking
(兩艘太空船正在連接)

 
You can dock your laptop into mine through Lan cable.
(你可以用網線把你的筆電跟我的相連)

 

成語：Dock someone’s Salary/Wages/Pay，扣薪水
Are you threatening to dock my salary?
(你在威脅扣我薪水嗎？)

 

 

【建築動詞】Harbor

 
Port和Harbor的差異：
Port是「港口」的通稱，Harbor是可以讓船隻提供避風浪的港口，也就是「避風港(Haven)」。比方基隆港，是Keelung Port也是Keelung Harbor，因為基隆港地理條件優越，水深且風浪進不來。

 

Dock和Port/Harbor的差異：
Dock是港口裡(Port/Harbor)讓船靠岸上下貨物的地點，也就是「碼頭」。

   

Harbor，動詞「庇護、窩藏」
To harbor refugees
(庇護難民)
To harbor a fugitive
(窩藏逃犯)

 

Harbor，動詞「心中懷有…」
To harbor a grudge against me
(對我懷恨在心)
To harbor doubts over my decision
(對我的決定心存懷疑)
To harbor resentment towards me
(心裡對我不爽)

 

【建築動詞】Port
Port(港口、左舷)，動詞是【電腦用語】「移植軟體」，像是船靠岸一樣，把某軟體程式從一種系統修改套用到另一種系統。