Verb Master 動詞達人

【一天精通一單字】Screw

封面故事：
You screw me, I screw you back. I’m a lady like that.

「你搞我，我就搞你回去，我就是這樣的女人」，卡麥隆狄亞茲2014年電影「婦仇者聯盟(The Other Woman)」名言。大老婆Kate抓到老公Mark外遇，找小三Carly算帳，發現老公還有小四Amber，於是三個女人展開報復行動。Mark發現不對勁，找Carly談判。

Screw是禁忌動詞，同義字共九個，除了F-Word，按常見度：Lay, Score, Do, Bone, Bang, Hump, Shag，用法各有不同，「那些年，我們一起追的女孩」用到其中的Bone，原因在內容裡。

【動詞Screw】

Screw something into/onto/to …
鎖螺絲、旋緊
Please screw the photo frame to the wall.
(請把相框鎖緊在牆上)
Screw the cap back onto your hip flask.
(把酒瓶蓋轉回去)
* hip flask，扁平酒瓶，可放進屁股口袋方便攜帶

動詞片語：Screw over someone，欺負人
He tends to screw people over while making himself look like a victim.
(他這人就是喜歡打人喊救命)

動詞片語：Screw someone for/out of …，騙取
Uncle Sam screws you out of everything. That’s the fact.
(美國政府會騙光你的錢，這就是事實 – 刺激1995)

諺語：Have one’s head screwed on
頭腦清楚
I have got my head screwed on. You can’t screw me.
(我現在頭腦非常清楚，你騙不了我)

【禁忌動詞】Screw
Screw是禁忌動詞之一，頻繁度和Fuck相等，而且互通，但語氣稍稍比Fuck含蓄百分之0.001

禁忌動詞：Screw someone，發生性關係
How dare you screw my daughter!
(你居然敢上我的女兒！)
How can you screw your mom’s apple pie?
(你怎可以上了你媽媽的蘋果派？ 美國派 1999)

禁忌詞：Screw you，去你的

禁忌詞：Screw it，管他去死、算了
Screw it. I’m out.
(算了，我不玩了)

禁忌詞：Screw the arm，肢體動作「去你的!」
A man screws his arm and cries out, “Up yours!”
(他伸出手臂大喊「去你的!」)

禁忌動詞：Screw around
胡搞瞎搞、花天酒地
Elephants always screw around on the job.
(大象在上班的時候總是愛亂搞)

禁忌動詞：Screwed，完蛋
If you screw it up, you’re screwed.
(如果你把事情搞砸，你就完蛋了)
I’m screwed.
(我完蛋了)

【Screw Up專論】
Screw up是動詞Screw最常用片語：

動詞片語：Screw up，扭、擰、揉(毛巾、紙等)
He screwed up my letter into a ball.
(她把我的信揉成一團紙)

常用詞：Screw up the eyes，瞇眼睛

常用詞：Screw up the face，扭曲臉
Jacky Chan screws up his face trying to explain his affair.
(成龍扭曲一張臉解釋婚外情)

常用詞：Screw up something，搞砸事情
Sorry, I screwed up.
(對不起，我搞砸了)

常用詞：Screw up someone，擊垮(精神上)
It really screwed her up when her happy ending came to an end.
(當所謂幸福美好破滅後，她受很大打擊)

常用詞：Screw up the courage，鼓起勇氣
Screw up your courage and take it like a man!
(鼓起你的勇氣像個男子漢接受)

【名詞Screw】

Screw，螺絲
Fasten the screw with a battery-powered screw driver. 
(用電動螺絲起子上緊螺絲)

常用詞：Have a Screw Loose
脫線、腦袋秀逗
Some people not just have a screw loose. They are missing the whole toolbox.
(有些人不僅僅是脫線，他們連自己在做什麼都不知道)

片語：Put the screws on someone
施壓、強迫
He told me everything when I put the screws on him.
(在我施壓下，他全招了)

專有詞：A Good Screw
嘿咻高手、性愛大師
Grey is a good screw, a master of sex.
(格雷是性愛大師)

【嘿咻英語大全】
常見口語嘿咻英語，共有九個，情境和用法不同~

δ Fuck
* Fuck大該是英語的入門字，人人都懂，但是Fuck在應用上很少跟嘿咻扯上關係
I fucked her brain out for 11 seconds. – Wolf of the Wall Street (2013)
(我讓她欲仙欲死11秒鐘 – 華爾街之狼, 2013)

δ Screw
* Screw，轉螺絲，引申為做那回事
You screw me. I’ll screw you back.
(你搞我，我就搞你回去)

δ Get Laid
* Lay，躺，Get Laid，被動躺下來，Lay someone較少用
Now here’s the deal: we all get laid before graduate. – American Pie (1999)
(我們就這麼約定：畢業以前我們都必須嘿咻到 – 美國派, 1999)

δ Score
* 得分、達陣
Sherman meets a chick for one night and scores?
(Sherman才花一個晚上就跟剛認識的小妞搞定了？)
* 美國派的Sherman自號Shermanator(雪門終結者)，精裝版性機器，派來改變一個女孩子的未來。

δ Do
* Do me，搞我，很多英文歌詞很露骨，大家聽得若無其事，比方王子的Do Me Baby，但是如果改成中文版，恐怕能接受的人不多
Do me, baby. Like you never done before.
(寶貝搞我，就像從來沒做過 – 王子 1986)

δ Bone
* 勃起的陽具俗稱Boner，因為像骨頭，中文稱「搭帳棚」，英文Get a boner
When we were young, we were thinking a lot about boning someone.
(我們年輕的時候，一天到晚都在想那個那個 – 那些年我們一起追的女孩)

δ Bang
* 重擊，而且乒乓發出很大聲音，在性方方面是對女性非常不尊重的字眼
Things aren’t gonna snap back unless I bang her. – Hitch(2005)
(一切無法回到從前，除非我上了她 – 全民情聖 2005)
* 威爾史密斯在Hitch裡是戀愛顧問，Vance以為Hitch專門幫人搞定女人，被Hitch回絕

δ Hump
* 小狗發情時抱著主人的腳「拱起背部(hump)」拼命頂，這個動作就叫做Humping
* 黑眼豆豆有首舞曲叫My Humps，美國稱為有史以來最低俗的歌曲，內容很多置入性行銷，而My Humps(我的駝峰)是奶子和屁股，所以下次哼My humps My humps My humps時，要謹慎...
My dog is humping me and it’s awkward.
(我的狗在上我的腿，真丟臉)

δ Shag
* Shag是英國專用的，王牌大間諜出現17次Shag，成功率0
My God, Vanessa's got a smashing body. I bet she shags like a minx. – Austin Powers (1997)
(天啊，Vanessa的身材真棒，她一定跟騷婆娘一樣天天嘿咻 – 王牌大間諜1997)
* Minx，騷婆娘，過時用語，因為Austin Powers是二次大戰的人，講話用古語