【GRE 3000】Omen (英語七徵兆)
Is it an omen of recovery or an omen of the fall?
(這是復興的徵兆還是敗亡的徵兆？)
Omen
屬性：名詞 等級：GRE 類別：omen
發音：['omən]
字義：徵兆
分析：
Omen源自拉丁文，徵兆或預兆，沒有好壞之分，good Omen(吉兆)、bad omen(凶兆)、ill omen (壞兆)、evil omen(惡兆)。
生活美語，比較常用Sign(跡象)或Token(象徵)：
It’s a very good sign (這是很好的跡象)
It’s a token of good fortune. (這是好運的象徵)
Augury
屬性：名詞 等級：GRE類別：omen, predict
發音：[pɔr'tɛntəs]
字義：預兆
分析：
Augury和Omen是百分之百同義字，差別在於Augury屬於文學類高級字眼，Omen比較次一級，在古英文和法文，反而用Augury來解釋Omen…
例句：
It’s an augury of death or life?
(這是死亡還是生存的象徵？)
Augur，發音['ɔgɚ]，動詞，預言、占卜，等於foretell, foreshadow, prophesy等字。
The outcome augurs my big future.
(這個結果預言了我的大未來)
Presage
屬性：名詞、動詞 等級：GRE類別：omen, predict
發音：['prɛsɪdʒ]
字義：前兆、預感
分析：
源於拉丁文praesagium，prae-是before(事先的)，-sagium是perceive keenly (敏銳的感受到)，所以Presage比Omen的預感更加精確，通常是即將發生的事情(an imminent event)，特別是不好的事情。Presage當動詞的時候是預言(pretell)或預測(predict)。
例句：
The imminent storm brought dire presages into everybody’s mind.
(即將來臨的風暴帶給大家不祥的預感)
Foreshadow
屬性：動詞 等級：TOFFLE類別：omen, predict
發音：[fɔr'ʃædo]
字義：預言、預示
分析：
Shadow，影子，Fore-，前面，事情發生之前就知道「有影」，比方圖片，雞蛋的影子居然是一隻雞，Foreshadow，預言。Foreshadow是一個比較現代的字，托福等級，許多人拿foreshadow取代indicate(指出)，比較生動。
例句：
Her arrogance foreshadowed her failure in next romance.
(她的驕傲預言了她下一段感情的失敗)
Bode
屬性：動詞 等級：GRE類別：omen, predict
發音：[bəud]
字義：預言、預示
分析：
源自古英語Bodian，等於proclaim(宣告)或foretell(預言)。Bode的用法主要有兩種，bode well(主吉)和bode ill(主兇)。
例句：
The message in the fortune cookie bodes well or bodes ill for your future?
(幸運餅乾講你的未來好還是不好？)
Portent
屬性：名詞 等級：GRE 類別：omen, momentous
發音：['pɔrtɛnt]
字義：徵兆、重大
分析：
Portent和Omen同樣來自拉丁文，一樣沒好好壞之分，但是Portent所代表的徵兆通常是非常重大的、具有毀滅性的，所以如果是小小徵兆用Sign, Omen，重大的徵兆用Portent！
例句：
The showing of the black cat is the portent of death.
(黑貓的出現是死亡的徵兆)
Portentous
屬性：形容詞 等級：GRE類別：omen, momentous
發音：[pɔr'tɛntəs]
字義：預兆、重大的
分析：
Portentous是Portent的形容詞，都是屬於文學類高級單字，但是Portentous比Portent還常用，因為除了預兆，還有重大的(significant)、嚴重的(serious)的意思，也就是momentous!
例
句:
It’s a portentous disaster.
(這是巨大的災難)
全站熱搜
留言列表
科學美國人 (4)
