生氣方向分兩種：自己生氣、惹人生氣
生氣程度分四級：悶氣(sulk)、不爽(annoy)、生氣(mad)、大怒(wrath)
生氣難度分四級：Junior, Senior, TOEFL, GRE
Mad，生氣
She is really mad at me.
(她對我真的很生氣)
Mad
發音：[mæd]
屬性：形容詞
字義：【口語】生氣
等級：Junior
類別：angry
分析：
Mad本意是「發瘋」，美國口語當「生氣」用，意思和Angry一樣。對人生氣，搭配介係詞at，be mad at someone；對事情生氣，搭配介係詞about，be mad about something。
Anger，生氣、憤怒
They anger at each other.
(他們怒目相向)
發音：['æŋɡɚ]
屬性：名詞、動詞
字義：生氣、憤怒
等級：Senior
類別：angry
分析：
Anger比Mad更生氣，動詞的Anger通常用被動式，搭配介係詞at或by：
She was angered at me. (她對我很生氣)
She was angered by my decision. (她對我的決定很生氣)
名詞的Anger用法上有兩種：in anger和with anger，搭配介係詞at
She shouted in anger at me. (她對我生氣的大叫)
Her face is red with anger. (她氣紅了臉)
Upset 不爽
You're upset with me, aren’t you?
你是不是對我不爽？
Upset
發音：[ʌp'sɛt]
屬性：形容詞、動詞
字義：不爽
等級：Senior
類別：angry
分析：
形容詞的upset，「不爽、失望、擔憂」，如果對象是人，搭配介係詞with，如be upset with someone，如果對象不是人，介係詞改成about, by, with，如She was upset about the way you talk. (她對你說話的方式不太爽)
動詞的upset意思比較多，除了使人不爽，還有推翻、打擾等意思。
Nerves 惱怒
This kid is really getting on my nerves.
(這小子真的讓人很惱火)
Get on someone’s nerves
發音：[nɝvz]
屬性：片語
字義：【口語】惱怒、厭煩
等級：Senior
類別：angry
分析：
Nerve(神經)，Get on someone’s nerve是觸動某人的神經，踩到某人的地雷，通常是因為不斷的騷擾對方，讓人惱怒、厭煩。
Annoy，惱怒，不悅
Spongbob spent the whole day annoying Squidward.
(海綿寶寶整天都在煩章魚哥)
Annoy
發音：[ə'nɔɪ]
屬性：動詞
字義：惱怒、不悅
等級：Senior
類別：angry
分析：
Annoy，煩人，讓人不勝其擾，等於Irritate，不是很生氣，只覺得很惱火。
Irritate，惱怒、不悅
Her tone irritates her husband.
(她的口氣讓她老公不勝其擾)
Irritate
發音：['ɪrɪtet]
屬性：動詞
字義：惱怒、不悅
等級：TOEFL
類別：angry
分析：
Irritate和Annoy是同義字，都是讓人不勝其擾、不勝其煩。
從本意上來看，Irritate是內部刺激，帶有攪動和刺激等生理上的反應，胃發炎不舒服、鼻子受刺激，很煩人。Annoy是外部刺激，行為上的騷擾、刺激。
Provoke 激怒、挑釁
She is trying to provoke his anger.
(她故意挑起他的怒火)
Provoke
發音：[prə'vok]
屬性：動詞
字義：激怒、挑釁
等級：TOEFL
類別：angry
分析：
Provoke，激發，通常是激發負面情緒反應，比方諸葛亮那句「周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵」，當場讓周瑜氣得吐血，Provoke his anger。
Rile 【口語】激怒
The poor performance of the Bulls gets the fans all riled up.
(公牛隊不佳的表現讓球迷大為光火)
Rile，發火
發音：[raɪl]
屬性：動詞
字義：【口語】激怒、發火
等級：Senior
類別：angry
分析：
Rile是Annoy, Irritate的常用口語，本意是攪亂。最常見的用法是被動式片語be riled up。
全站熱搜
留言列表
科學美國人 (4)
