Verb Master 動詞達人

【家居動詞】Telephone
Telephone，動詞「打電話」，英國用Telephone someone或Ring someone，美國用Phone someone或Call someone

2010年Laday Gaga 主唱的舞曲Telephone，Beyoncé助唱(featured by Beyoncé)，歌詞是「電話英語」的經典之作：

1. 打電話給我：Telephone me
Stop telephoning me! I'm busy.
(不要打電話給我，我現在沒空)

2. 我聽不見：Can't hear a thing
Hello, hello baby you called? I can't hear a thing!
(喂喂，是你打給我嗎？我什麼都聽不見！)

3. 電話沒信號：No service
I have got no service in the club.
(酒吧裡沒信號)

4. 聲音斷斷續續：Breaking up
What did you say? You're breaking up on me
(你剛才說什麼？你的聲音斷斷續續的。)

5. 聽不見：Can't hear you.
Sorry, I cannot hear you!
(不好意思，我聽不見你說話！)

6. 幾乎聽不見：Barely hear you.
I can barely hear you.
(我幾乎聽不見你說話！)

7. 我沒空：I'm busy.
Sorry, I'm kind of busy.
(不好意思，我沒空)
* I'm busy不一定是”忙“，但一定是“老娘沒空”

8. 回簡訊：Text you back
I cannot text you with a drink in my hand.
(我手上有飲料，沒辦法發簡訊給你)

9. 撥通我電話：Reach my telephone
You’re not gonna reach my telephone.
你撥不通我的電話的

10. 接電話：Answer the telephone
Calling like a collector - Sorry, I cannot answer!
(你就像討債公司不斷打電話來，抱歉，我沒法接你電話)

11. 接電話：Take the call
Tonight I'm not taking no calls
今晚我不接電話

12. 電話沒有回應：the number is not in service
We're sorry the number you have reached is not in service at this time.
(很抱歉，您所撥打的電話目前無回應)

13. 掛電話：Got to go now
I got to go now！
(我得掛電話了！)

14. 說大聲一點：Speak up
Please speak up. I can barely hear you!
(請講大聲一點，我聽不清楚)

15. 打爆我電話：Blow up my telephone
The way you blowing up my phone won’t make me leave no faster.
(即使你打爆我的電話，我也不會早點回去)