【一天精通一單字】Jerk
Jerk是非常生活化的詞,本意是抽動、抽搐,九把刀先生在他的電影裡生動的呈現...

封面故事: Students Jerking Off in Class!
(由於不雅,翻譯在內文)

「那些年我們一起追的女孩」柯鎮東這一幕課堂上的Jerk-off Competition雖然搞笑,但是對目前已經很亂的中學生,反而有偶像化的現象… 反正亂都亂了,至少英文要知道該怎麼說…

jerk off    

【名詞 Jerk】
Jerk本意是短暫急促的動作,如抽搐
She gave a sudden jerk of her head.
(她的頭忽然轉了一下)

jerk head  

He started the car with a jerk.
(他猛然啟動汽車)

jerk car  

禁忌詞:Jerk
自私、跋扈、魯莽、自我為中心的大爛人
Jim is such a jerk leaving me at the bar with no ride home.
(Jim是一個自私的爛人,把我留在酒吧沒車回家)

jerk  

常用詞:Knee Jerk
膝蓋反應;下意識的、不經大腦的
knee-jerk reaction/reflex
(膝跳反應、下意識動作)
The only exercise some people get is knee-jerk reactions, jumping to conclusion, and rushing to judgment!
(某些人唯一的運動是直覺反應、妄下結論、倉促論斷)
I pay no attention to people’s knee-jerk response.
(我不在意人們的直覺回應)

jerk knee  


【動詞 Jerk】

動詞:Jerk something/someone
抽動、抽搐、急拉
She jerked her finger to point the way out.
(她手指一比告訴我們出口在哪)

jerk finger  

The phone ring jerked me awake.
(電話聲把我驚醒)

jerk awake  

片語:Jerk (at) something
硬拉、硬扯
He jerked at her hair up and gave her a warning.
(他扯起她的頭髮給她一個警告)

jerk hair  

She jerked open the door and ran away.
(她破門而出)

jerk door  

片語:Jerk someone Around
耍弄人、故意拖延時間
Make up your mind. Stop jerking me around.
(快下定決心,不要再耍我了)

jerk around  

片語:Jerk Out something
脫口而出(通常會緊張且結巴)、硬扯出來、【禁忌】噴出(精液)
He jerked out the sword stuck in the stone.
(他把卡在石頭的劍硬拔出來)

jerk sword  

'You such a jerk!’ she jerked out.
(她脫口而出:「你這個混帳東西!」)
Slow down. You don’t need to jerk it out.
(慢慢來,沒必要一口氣說完)

jerk it out    

禁忌動詞片語:Jerk Off
【口】手淫(特別指男性,即打手槍)
* Jerk Off很通用,但非常粗俗,文雅一點的口語詞是Bate,也就是Masturbate簡寫
They got caught jerking off in class.
(他們課堂上打手槍被抓到)
I won the jerk-off competition.
(我打手槍比賽贏了!)

jerk off 2  

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Verb Master 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()