Verb Master 動詞達人

【心靈硫酸】全英文教學

2015年去一趟加拿大Edmonton，同事John Sobota的四歲小女兒上幼稚園，學校除了教ABC，還教自然發音法，問題來了，這小女生回家，John要他數1, 2, 3給大家聽

One: 發音Own
Two: 發音Tuo(拓)
Three: 發音Three，總算對了一個

John傻眼了，不是這樣讀啊！

小女兒說，是老師教的啊！

這樣笑人家不太好，我們教育部當年不知道是哪個白痴，廢除KK音標，搞什麼自然發音法，結果訓練出一堆"Own-Tuo-Three"的"落叩雷"

回到主題

有些人相信，在一個純美語的環境，自然學會美語，真的嗎？

這就好像把一個沒有訓練過的士兵，送上戰場接受槍林彈雨的洗禮，然後期望他變成超級戰士

以下是個人觀點

學任何語言，我們要善用我們的母語

母語對我們來說，已經不是文字，而是深厚的感情，我們見到一行字，不是字，而是它所代表的東西

英語，是一種代碼，只有把每一個代碼感情化，英語才會變成人類語言，而最佳工具之一，就是我們的母語

我們要把母語當作英語學習的工具

有人反批我，「你不是說，聽見Flame，如果要先經果大腦變成中文的火，再感覺到火焰，不是來不及了嗎？」

沒錯，這是學習的觀念，聽見Flame，立刻想到火焰

但是如果你第一次聽見Flame呢？

用中文解釋馬上能理解，加上圖片更加有感覺

如果是英文初學者，在純美語的環境，老外解釋這個字，要大家都懂，恐怕要花一堂課的時間

所以大多數小朋友就像沒有接受過任何訓練的士兵被送上全美語學校，除了被打得千瘡百孔，還可能失去兩個東西：

1) 對英語學習的興趣
2) 自信心

班上一定有很多有英文底子的人，這些人就是穿防彈衣，頭戴鋼盔，手拿機關槍上戰場的士兵，經過槍林彈雨的訓練，當然有機會變成超級戰士

這對其他小朋友是莫大的打擊！

美國加拿大用自然發音法，是因為他們是在一個純美語的環境，在中文世界，還是老老實實背KK音標吧

基礎不夠的初學者，暫時不要選擇全英文學習，比方從前華爾街美語，花二十幾萬，什麼都沒練成，只練出一身膽

開口說中國式英語的膽

用母語學不好英語的原因，是因太依賴中文，對英文本身沒有用心思和想像力去揣摩和學習

母語是雙面刃，學習的時候，只能當它是輔助工具，怎麼運用呢？

比方中英文字幕，看中文，心中要想一件事：

「這句我常常講的話，英文要怎麼說？」

這時候回頭讀英文，會特別有感覺