Verb Master 動詞達人

【一天精通一單字】Sucker

封面故事：
Matin can sucker you into doing anything
(馬汀可以愚弄你做任何事)

全球知名(world renowned)催眠大師(hypnotist)馬汀聖詹姆士(Martin St. James)於今年2015年5月去世，享年80。

1997年2100全民開講，馬汀催眠璩美鳳，璩美鳳進入恍神狀態，數10根手指頭，居然數到11，就是漏掉7，問她為什麼有11根手指頭，璩美鳳一臉迷茫。

馬汀告訴璩美鳳是眼睛的問題，隨便拿一隻普通眼鏡，說是透視目鏡要她戴上，璩美鳳抬頭看見主持人李滔，立刻害羞地摘下眼鏡，現場所有人的逼問她到底看到什麼，璩美鳳就是不說，李滔追問，璩美鳳害羞說：我看到.....

「毛」。

【禁忌動詞】Sucker

動詞片語：Sucker someone in/into…
耍伎倆欺騙人

Martin St James suckered us into doing something stupid.
(催眠大師馬丁騙我們做很蠢的事)

You can’t sucker me in. I’m wise to your tricks.
(你騙不了我的，我對你的招數太清楚了)

【名詞Sucker】
美國人似乎對Sucker情有獨鍾，種類繁多...

Sucker，容易受騙的人、笨蛋
* 俚語用Sucka

 
Can’t believe you fell for that, sucka!
(真不敢相信你居然上這種當，笨蛋!)
We need a sucker, sorry a brave volunteer, to try it out.
(我們需要一個笨蛋，不好意思，需要一個勇敢的自願者)

Sucker，對某方面自制力低的人
常用詞：a total sucker for something/someone

 
I’m a total sucker for dessert.
(只要是甜點，我就無法拒絕)
I’m a total sucker for a guy with British accent.
(只要是有英國口音的男生，我就無法抗拒)

Sucker，【美】東西、玩意兒

 
He is a short-tempered sucker.
(他是個脾氣不好的東西)
You have to get the sucker shipped by Friday.
(你們必須在星期五之前把這東西弄出去)

  
Sucker，【美】棒棒糖

Sucker，還未斷奶的家畜

Sucker，吸吮器
* 吸奶器Breast Milk Sucker, 吸蛋黃器Yolk Sucker

Sucker，一種嘴巴長得像吸吮器的淡水魚

【專用詞 Sucker】

政商詞：Sucker List
遊說名單、客戶名單、捐贈者名單
* 推銷產品之前列出來的客戶清單，成交可能性高的客戶被當成Sucker

I don’t know who you are, but remove my number from your sucker list.
(我不知道你是誰，但是請把我從你的客戶名單裡除名 – 即刻救援Taken 2009)

拳擊術語：Sucker Punch
冷不防的一擊、冷拳
* 源自拳擊，在對方沒注意的時候出拳

The sudden tax raise was a sucker punch to people.
(突然增稅是給老百姓一記冷拳)