Verb Master 動詞達人

【一天精通一單字】Shit
以下三句話，如果分不清楚，表示還不會Shit~
Are you shitting me?
Never shit on me!
I just shit myself.
(參考答案在下面)

封面主題
You’ve got to be shitting me! (太誇張了吧！)

金凱瑞電影「王牌威龍(Ace Ventura 2)」，寵物偵探Ace在非洲野生動物園從犀牛屁股拉出來的場面，大家一開始以為是母犀牛生寶寶，好感動，尤其是帶孩子的家長，結果生出光溜溜的Ace Ventura，嚇壞遊客：「You’ve got to be shitting me!」

參考答案：
Are you shitting me?
你在唬我嗎？(滿口大便對人噴)
Never shit on me!
對我放尊重一點。(在人頭頂上拉屎)
I just shit myself.
嚇到拉屎、笑到拉肚子。(拉在褲子裡)

【動詞Shit】
* 不知道什麼原因，動詞Shit很少用過去式和完成式，所以過去式和分詞Shat很罕見，因為罕見，已經被Shit取代，不管你在任何時間Shit，都是Shit

常用詞：Shitting Me
胡扯、胡說八道
Are you shitting me?
你在耍我吧？

常用詞：Shit Myself
拉一褲子、太激動
* 原來意思是拉一褲子，引申太激動，比方嚇到或笑到拉屎
I thought I farted but actually I shit myself.
(我原本以為是放屁，結果是拉在褲子上)

I was purely shitting myself at the film.
(這部電影嚇得我一褲子大便)

常用詞：Shit My Pants
拉一褲子、太激動
* 等於Shit Myself，比較美式的英語
It’s show time. Don’t shit your pants.
(好戲上場，別笑壞了)

片語：Shit on Me，
非常不尊重人、輕蔑對待
* 在人頭頂上拉屎
Are you trying to shit on me?
(你在我頭上拉屎嗎？)
This will teach you not to shit on me again.
(知道以後要對我放尊重一點了吧)

諺語：Shit Bricks
十分惶恐、非常憂慮
* 比方遇到靈異現象，嚇到連磚塊都能拉出來
You’ll shit bricks when you see the next section.
(如果你見到下一幕會嚇死你)

I see it but the bricks haven’t been shat.
(看是看到了，但是不怎麼嚇人)

【形容詞Shitty】
Shitty，骯髒齷齪、非常糟糕
* Shitty很骯髒，但是卻是非常生活化的字
* 同義字：Nasty, Lousy, 但是都沒有Shitty生動

He is full of shitty languages.
(他這個人滿口髒話)
This has been a real shitty trip for us.
(結果我們這次的旅遊非常糟糕)
So you having a shitty day, but did you die?
(你們一天都很衰喔，不是還活著嗎？ 醉後大丈夫2)

【名詞Shit】

∂ Have A Shit 和 Have The Shits區別
拉屎撇條是have a shit，或take a shit
拉肚子是have the shits，或get the shits

常用詞：It’s a load of shit.
全都是胡說八道、全都是劣等的東西

常用詞：You’re full of shit.
滿口胡說八道
I may not be a smart man, but I can tell when you’re full of shit.
(我可能不聰明，但是我知道你胡說八道)

常用詞：You look like shit.
你看起來氣色很差

常用詞：Get your shit together
你給我認真一點、卵葩擰卡緊點

常用詞：Shit happens
任何鳥事都會發生
Get over it. Shit happens.
(算了吧，這種鳥是常常發生)

常用詞：Don’t give a shit
根本不在乎
Do I look like I give a shit?
(我這樣看起來像是在乎的樣子嗎？- 刺激1995)

常用詞：You don’t know shit!
你什麼也不懂！
You don’t know shit about boxing.
(你根本不懂拳擊)

常用詞：You scared the shit out of me.
你把我嚇死了

常用詞：I’ll beat the shit out of you
我會把你打到滿地找牙

常用詞：They treat me like shit.
他們對我很不好
You treat her like shit. She walks out.
(如果你當她是坨屎，她就會離開你)

諺語：When the shit hits the fan
當東窗事發、一旦東窗事發
We will be in deep trouble when the shit hits the fan.
(一旦東窗事發，我們麻煩就大了)

【論 No Shit】

No shit，有三種場合使用

第一：表示驚訝，「不是吹牛的吧？」
You love me? No shit?!
(妳愛我？不會吧?!)

第二：強調自己講的是真的，「不是豪肖的」
I’m telling you, no shit, I saw a UFO.
(我跟你講，不是豪肖的，我見到飛碟)

第三：「不用說也知道」，等於You don’t say

* No shit, Sherlock已經是一句慣用語，因為福爾摩斯每次的推論都正確，華生總回答：「夏洛克，你講的一點都不差(No shit, Sherlock)」，夏洛克的就出現「還用得著你說」的眼神

Sherlock: I’m a complete idiot.
(夏洛克：我真是大白癡)
Watson: No shit, Sherlock.
(華生：這用得著說嗎？)