Verb Master 動詞達人

【一天精通一單字】Freak
Freak，怪，Freaky，更怪，Freaking，超怪，今天一次把這個口語常見字搞定

封面主題：
The Two Extra Fingers Freaked Me Out
(多出兩隻手指把我嚇壞了)

王牌天神(Bruce Almighty, 2003)有一幕非常搞笑，Bruce(金凱瑞)遇見上帝(摩根佛里曼)，他不相信對方上帝，決定測試，把兩隻手放在背後。
問上帝：「我伸出幾根手指頭？」
(How many fingers am I holding out?)
上帝：「3, 4, 9, 6, 8 , 1」全部猜中

最後一題，Bruce在上帝要說出答案瞬間，把七根手指的兩根收進去，上帝仍回答：「7」
Bruce哈哈大笑伸出右手：「答錯啦，是.......7」
當場嚇壞

後來Bruce相信對方是上帝，坦承當天被多出的兩隻手指嚇壞了，上帝安慰他說：
「當年我對甘地也搞了這招，他嚇得三個星期吃不下飯」
* 印度國父甘地以絕食抗議聞名

原文：
BRUCE
The two extra fingers freaked me out a little bit.
GOD
I figured that would get your attention. (我就知道會引起你的注意) I did the same thing to Ghandi, he couldn't eat for three weeks.

【名詞的Freak】

Freak，異類、怪物、怪事
* 長相、行為或思想特別奇怪的人，類似Weirdo
The schoolgirl costumes make them look like freaks.
(校園美少女服裝讓他們看起來像怪物)
 

Do I look like a freak?
(我這樣看起來很怪嗎？)

Last month sales features were a freak.
(上個月的銷售數字非常怪)

Freak，怪人、狂人
* 接近精神不正常，類似Fanatic
a religious freak，宗教狂
a computer freak，電腦狂

Freak，詭異、不尋常
* 把名詞拿來當形容詞用
* 口語的形容詞是Freaky和Freaking
a freak accident，離奇的事故
a freak typhoon，不尋常的颱風
a freak event，離奇事件
It was a freak chain of events that gets me who I am.
(我的今天是一連串意外所造成)
A freak tornado hit the city.
(怪異的龍捲風襲擊此城市)

【Freaky和Freaking】
Freaky和Freaking都是從Freak變化出來的形容詞，都是口語

Freaky，【口】詭異的
Are we on some freaky hidden camera show?
(我們在拍那種搞怪的隱藏攝影機節目嗎？)

Freaking，【忌】他媽的、該死的
You are so freaking awesome!
(你真是太鳥不起了！)
Get your freaking feet off the table!
(把你他媽的腳從桌子上放下來)

【專用詞Freak】

常用詞：Control Freak，控制狂
I’m not a control freak as long as everything is exactly the way I want it.
(只要所有的事都按照我的方式來，我就不是控制狂)

常用詞：Freak of Nature
天然界怪象、自然界奇物
* 比方巨大南瓜、雙頭烏龜、六月飛霜等
Due to some freak of nature, it snowed in June.
(由於不明天候異常，出現六月飛雪)
Freaks of nature are more common than you think.
(自然界怪象比你想像的多很多)

常用詞：Freak of Fate
意外的命運
* 比方在一場空難中毫髮無傷走出來，好運到極點
By some freak of fate, she won an enormous sum of money.
(不知道走什麼狗屎運，她贏了一大筆錢)
By some freak of fate, he came out of the fire completely unhurt.
(不知道是不是命大，他毫髮無傷從火場走出來)

【動詞的Freak】
Freak動詞，極度激動，可能是興奮、也可能是抓狂，常配合介係詞Out

My parent freaked when they heard I was getting married.
(我父母知道我要結婚，非常興奮)
When Jim heard about the accident, he just freaked.
(當Jim聽到這件意外，他抓狂了)

常用片語：Freak Out，抓狂
Don’t freak out when you heard the news.
(你聽到這件事之後不要抓狂)
The whole idea freaked me out.
(整個計畫讓我聽了抓狂)