Verb Master 動詞達人

【一次精通一單字】See (一)
不規則動詞See，過去式Saw，分詞Seen

∂ See是五十關鍵動詞之一，由於篇幅過大，分上下段

封面故事：
I was blind but now I see.
(我過去無知，現在都明白了 – 藥命效應 2011)

電影藥命效應(Limitless, 2011)，江郎才盡的落魄作家Eddie，女友Lindy失望地離他而去。機緣巧合，Eddie意外吃了聰明藥之後，不僅下筆如神，而且才華洋溢，成為萬人迷，女友重新回到他懷抱，Eddie用聖經的一句話告訴Lindy：”I was blind but now I see.”

字面上，Blind，瞎，See，看見
引申為，Blind，無知，See，明白

聖經約翰福音第九章，有位天生瞎眼的人被耶穌治好，法利班人警告他，應該把榮耀歸給神，而不是給這位叫耶穌的罪人，這位前瞎子說了一句讓人無法反駁的話：「耶穌是不是罪人我不知道，我只知道，從前我是眼瞎的，如今能看見了！」

“Whether he is a sinner or not, I don’t know. One thing I do know. I was blind but now I see!”

【See和Watch的區別】

∂ Watch是刻意地看，比方Watch TV (看電視), Watch a movie (看電影)

∂ See可以是刻意去看，也可以是不經意看見，比方，I saw you on TV (我在電視上看見你)、I saw a great movie today. (我今天看了一場很棒的電影)

【I’ll See, You’ll See, We’ll See】

常用詞：I’ll see (what I can do)
我會考慮(能幫你做什麼)
* 有意願幫忙，但不確定自己能不能幫

Leave your homework here. I’ll see what I can do.
(把你的作業留下來，我看看我能幫到什麼)

常用詞：I’ll have to see
我得先想一想
* 用於不確定、無法當場做出決定的時候

‘Will you marry her?’ ‘I’ll have to see. It depends.’
「你會娶她嗎？」「不太確定，看情況」

常用詞：You’ll see
你就等著看吧
* 告訴對方事實會證明你是對的
I’ll make it on my own. You’ll see. You’ll all see.
(我一個人就可以辦到，你們等著看，你們全都等著看 - 六人行)

常用詞：We’ll see
再說吧、再看看吧
* 用於不想做出決定的時候
* 語帶敷衍或傲慢

‘Would you like to be my girlfriend?’ ‘We’ll see.’
「當我女朋友好嗎？」「再說吧」

常用詞：We’ll see about that
咱們走著瞧吧
* 語帶威脅

So you think you are better than me? We’ll see about that.
(所以你認為你比我行囉？走著瞧吧)

【明白的See】

常用詞： I see，明白
I see what you mean.
(我懂你的意思)

常用詞：See the point，明白意思
Do you see my point?
(你明白我的意思嗎？)
I can’t see the point of iWatch.
(我不懂iWatch的意義究竟在哪裡)

常用詞：See Sense/Reason，懂道理、明白事理
I just can’t get him to see sense.
(跟他說道理說不清)
He’s too stubborn to see reason.
(他這個人太頑固，道理說不清)