Verb Master 動詞達人

【地理動詞】Crack 專論

Crack (裂縫)，動詞「裂開」、「破解」

 

easy to crack (很容易裂開)
to crack a bone (把骨頭弄碎)
to crack one’s knuckles (折手骨發劈拍聲)

 

to crack a problem (解開問題)
to crack a case (破案)
to crack a software (破解軟體)
to crack the code (破解密碼)

 

to crack the whip (甩鞭子、鞭策)
to crack a smile (展顏微笑)
to crack a joke (講笑話)
to crack a book (讀書)

 

***
Crack up，「破口大笑」和「身形俱裂，精神崩潰」

Under the pressure, I will crack up sooner or later.
(在這樣的壓力下，我遲早都會崩潰)

 

 

***
Crack up口語上還有一個很特殊的說法：not it’s cracked up to be，東西沒有傳說中的好：

Being a princess isn’t all it’s cracked up to be
(當王妃不過是如此而已  黛安娜)

 

***
Crack down專門用在打擊犯罪：

crack down on prostitution 掃黃
crack down on fakes 打假
crack down on corruption 肅貪