Verb Master 動詞達人

【器皿動詞】Cup
Cup (杯子)，動詞「手成杯子狀」或「拔火罐」

 

cup the face/cheeks (拖著臉)

 
cup the chin (拖著下巴) – 有三種拖法

 
cup the hands around the flame (拖著手取暖)

 
cupping (拔罐)

 

【器皿動詞】Dish

 

Dish (碟子)，動詞「把菜放到盤子上」或「上菜」
Can you help me dish up the vegetables?
幫我把青菜裝到盤子裡好嗎？

 

好戲上場：Dish up an excellent performance
The Big Bang Theory dished up a perfect show again.
生活大爆炸再度上演一場好戲

 

上泥巴菜 - Dish the dirt，講八卦、散布流言
Don’t dish the dirt about someone’s private life.
(不要亂八卦別人的私事)

 

片語：Dish on someone
不斷的給人上菜，不是好菜，是「八卦菜」和「毀謗菜」

 

片語：Dish out something
除了「上菜」以外，其他「上」的都不是太好的東西：

 

to dish out a fruit salad (上一道水果沙拉)

 
to dish out unwanted advices (給不必要的建議)

 
to dish out leaflets (發傳單)

 
to dish out a scolding (責罵)