Verb Master 動詞達人

【心靈硫酸】大量閱讀，為何不進步？

外甥女May熬夜閱讀英文，還要心得報告，凌晨12:00，明天學校要交，寫好先讓我Review

不談文章結構，那是另一回事，先看句子。恩，文法尚可，但是語意不明，不知道她想表達什麼

想起有位日本工程師，用標準英文，他聽不懂，改用中式英文，他居然神奇的懂了！

於是改用中文的角度看這篇Essay(作文)，我也懂了！

不忍苛責，先把錯誤挑出來，告訴她問題在哪裡，然後按照她的意思，另外寫一篇給她做比較

她看完後說：「好簡單喔，都看得懂，但是為什麼我寫不出來？」

「要多閱讀」

May：「我讀很多，很認真查字典，就是不會進步」

「你的閱讀方法不對，現在我告訴妳什麼是錯誤的閱讀方法」
.
.
錯誤的閱讀一：不求甚解

看到不懂的字，查字典，Conscious，意識，Effort，努力，懂了！就是有意識的努力，The conscious effort can change the world，有意識的努力可以改變世界，果然和翻譯一樣！繼續往下讀...

請問，中文有「有意識的努力」這個詞嗎？難道妳一點都不懷疑嗎？

May原本不懷疑，現在反過來懷疑我

閱讀，如果要真正吸收，要把英文改成自己的話，也就是母語

Conscious Effort，是一個詞組，也就是Phrase，幾個不同的字排列組合之後，變成另一個意思，「刻意的努力」

看中文翻譯，遇到奇怪的中文，一定要查明，通常會有驚人的發現，原來真正的意思和翻譯是不同的

用母語角度來閱讀英語，會產生一個內化的過程，把英語變成母語，以後就能為己所用！
.
.
錯誤的閱讀二：讀關鍵字

很多人說，不管是廳和讀，看關鍵字就可以

我也曾經這麼相信，直到第一次去美國總公司

關鍵字，關鍵字，關鍵字，會議中我一個一個記下，但是糟糕，組合不起來，根本不知道真正的意思

怎麼辦？學大多數老中，「不懂就猜唄」

猜中機率很高，80%，但是商場如戰場，哪容許有20%的誤差
.
.
讀關鍵字，是對單字、對語法、對詞彙組合，已經有相當深入了解的人的專利！

他們只要聽到幾個關鍵字，腦中自然就能組合起來完整的句子，不需要仔細聽，不需要認真看

比方看花千古，我們真的一字一句不漏地聽嗎？甚至主角還沒開口，他要講的話已經在腦海裡形成

功力不足就開始用關鍵字閱讀，囫圇吞棗，讀再多也是枉然

單字基礎不夠、語法不熟、詞組和片語懂得有限的人，不適合關鍵字閱讀，要精讀

一目十行萬卷書，不如精讀一頁書
(順便推銷，最近看的人越來越少)
.
.
用這兩個觀念閱讀，剛開始一定很慢，這是一個內化的過程，等到累積到一定了量，就能夠一目十行，下筆有如行雲流水

「舅舅正在朝這方向努力，現在只能一目一行，下筆只能唬唬妳們這些高中生」