Verb Master 動詞達人

A Single Shard, Chapter 7

皇家特使一個月後將重回漁村，到時就是決定誰是皇家委任陶匠的時候，Min師父忍不住問Tree-ear到底Kang的作品是什麼，”Inlay Work”, Min師父仰頭大笑，原來不過如此，於是如火如荼展開自己的Inlay design；果然，設計之精妙，遠遠超越Kang，大家都很得意，進入燒陶階段，Min師父不眠不休，全神貫注；這集，Crane-man說自己為何淪落到住在橋下，原本要去山上當和尚，卻被一隻可怖的狐狸擋住去路；最後，一個月的辛苦全變成破瓦，Min師父把作品全部打碎，問題出在哪裡？全部過程都精準無誤，問題出在燒陶的過程，原本設計的顏色，被不當的火侯糟蹋了…

Irritable ['ɪrɪtəbl]

【形容詞】【5】焦躁易怒 ( = Crabby)

* 自從特使來訪後，Min師父變得更焦躁易怒

 

Gruff [ɡrʌf]

【形容詞】【13】口氣粗暴無禮

Terse [tɝs]

【形容詞】【11】簡短(略顯不耐煩)

Harangue

【動詞】【13】長篇大論的大聲訓斥

* 以往Min師父對Tree-ear的口氣粗暴簡短，現在一有機會就用喊叫的方式訓斥：

Instead of giving gruff, terse commands, he harangued Tree-ear at every opportunity.

 

Lapse [læps]

【動詞】【10】流逝

Lapse into ….

【片語】悄悄進入某個狀態

* Time lapses into a longest train journey. (時間在無盡的鐵路旅程中流逝)

 

Sullen ['sʌlən]

【動詞】【7】慍怒

* 因為覺得受到不平，不說話的生氣

Bout (of something)

【名詞】【11】一個回合、一輪

* 酒過三巡，After three bouts of drinking

* 拳擊不同，一個回合叫Round，一場Bout

 

Come off (something)

【片語】從…脫落、分離

* 牙齒掉下來，Teeth came off the mouth、輪胎飛出來，wheel came off the truck

* 從輪盤做好拿出來的陶器半成品，很多都被Min師父認為不合格：

Min Rejected so many pieces

that came off the wheel.

 

 

To the tune of something

【片語】到達某多少…數量

* Min師父咒罵的次數，達到把半成品丟在地上的次數： Pieces that came off the wheel; to the tune of Min’s curses

 

In disgust

【片語】厭惡地

 

Grumpily ['grʌmpəli]

【副詞】【13】乖戾粗暴

 

Feigned [feɪnd]

【形容詞】【10】假裝的

Waver ['wevɚ]

【動詞】【10】動搖、躊躇、變得不確定

* 雖然Min對作品設計的專注力從沒有「動搖過(waver)」，但還是想知道Kang師父到底有什麼絕活

* Waver的不確定感，像微風中燭火，左右搖擺

 

Ruffle ['rʌfl]

【動詞】【12】弄皺

* 弄皺一池春水，Ruffle就是這樣的感覺

* 大家對Kang師父作品的好奇，弄皺空氣：

Air had ruffled with interest

Throw back the head

【詞組】仰頭、頭往後仰

Guffaw [ɡə'fɔ]

【名詞】【12】大笑

* Min師父得知原來Kang的絕活只是Inlay Work，仰天大笑：

Min threw back his head

in a loud guffaw of laughter

 

Affection [ə'fɛkʃən]

【名詞】【4】              

關愛

 

 

Bumble ['bʌmbl]

【動詞】【11】笨拙且無知的動作或講話

* Min師父笑說Kang師父的Inlay Work的醜，不過是陶匠一雙笨手的藉口：

A bumble-fingered excuse for a potter

 

Career

【動詞】【主英】東倒西歪的疾駛

* 接到新的命令，Tree-year急速趕推車離去

Map out (something)

【片語】籌畫

* Tree-ear早就籌畫好最佳陶土地點：

He had mapped out the best places

* 像大將軍把地圖展開，指揮分撥部隊

 

Keep something in check

【片語】約束控制住

* Tree-year知道師父也要做Inlay Work，飛奔去挖陶土，強忍住興奮的心情：

Keep his excitement in check

 

 

Charcoal ['tʃɑrkol]

【名詞】【7】木炭、炭筆

* Coal，煤炭，地底下挖出來的

* Charcoal, 木炭，烘烤後乾黑的木炭，烤肉用

 

Sediment [sɛdəmənt]

【名詞】【11】沉澱物

 

Tingle ['tɪŋɡl]

【動詞】【12】感到(些微的)刺痛

Greenery ['ɡrinəri]

【名詞】【12】綠茵

 

 

Abrupt [ə'brʌpt]

【形容詞】【5】突然的、唐突的、意想不到的

 

In focus

【片語】清晰的、焦距對準的

* 先前Tree-ear上山劈材，休息的時候，一頭路忽然從綠茵中出現在他眼簾，其實這頭鹿，一直在看他劈材，現在感覺重現，他驚訝他的手，已經可以感覺到過濾多次陶土之間的些微差異

 

 

 

Pliant ['plaɪənt]

【形容詞】【10】柔軟滑順

 

【字辯】

和肢體柔軟度相關的高級同意字有：Pliant, Supple, Lithe, Limber, Lissom，差異在哪?

 

Pliant【10】['plaɪənt]

想怎麼ㄠ它就怎麼ㄠ它, 嬰兒般柔軟

 

Supple【12】['sʌpl]

身體柔軟、靈活、優雅，如健身房美女

 

Lithe【10】[laɪð]

身體輕盈柔軟優雅，如體操選手

 

Lissom【16】['lɪsəm]

文學詞彙，就是Lithe

 

Limber【14】['lɪmbɚ]

柔軟度通用詞，業餘到專業都可以

Subtle ['sʌtl]

【形容詞】【5】微妙的

 

In the making

【片語】在發展過程當中、生產設計過程當中

 

Detract [dɪ'trækt]

【動詞】【11】減損價值

 

Detract from something

【片語】減損…的價值

 

Not in the least

【片語】一點也不 ( = not in any way)

 

Claim to beauty

【片語】美麗的資格、稱之為美的條件

 

* Min師父的雕工和用色微妙，即使看第二眼，絲毫不減損它優雅的形狀和奇妙的色彩，而這兩點，正是作品有資格稱之為美的條件

 

 

 

 

Peony ['piəni]

【名詞】【13】牡丹

 

Twine [twaɪn]

【動詞】【文學】【13】交織、纏繞

Feather

【動詞】插翅

 

Exult [ɪɡ'zʌlt]

【動詞】【正式】【11】歡欣鼓舞

* 因為成功而發出興奮的心情

* Tree-ear見到師父的Inlay遠勝於Kang，心中非常歡欣鼓舞

 

Check on (someone/something)

【片語】檢查

* Check on, 出於關心的檢查

* Check out, 出於好奇心的檢查

 

 

Dismissive [dɪs'mɪsɪv]

【形容詞】【13】不屑的、輕蔑的

 

Took you long enough

【慣用句】你花太長時間了

* Min師父用不耐煩輕蔑的口氣告訴Tree-ear，弄個土花那麼長時間，太久了

 

 

 

Press the lips

【詞組】緊閉雙唇

* 用力大便或忍住不笑的表情

* 師父手上卻拿著Tree-ear做好的陶土不放，表示很滿意，Tree-ear雙唇緊閉，忍住不笑

 

Prompting

【名詞】【13】提醒

* Prompting和Reminder不同，Prompting是上對下的提醒，比方比賽前，教練要你注意這兒注意那兒，就是Prompting

 

 

 

 

Glitter ['ɡlɪtɚ]

【動詞】【5】閃爍

 

Ferocity [fə'rɑsəti]

【名詞】【10】極度兇殘、窮凶極惡

Atop

【介係詞】【文學】【15】在…之上

 

Crisscross ['krɪs,krɔs]

【動詞】【名詞】【15】交叉

* 準備燒陶，Tree-ear把木炭交錯排列

* 冰原歷險記4，板塊飄移舞步，其中一步就是Crisscross，兩角交叉，只是喜德腿短，看不清:

Crisscross and do the Manny

(腳交叉然後學曼尼鼻子)

 

 

 

 

Kindle ['kɪndl]

【動詞】【7】點燃

 

 

Flint Stone

【詞彙】打火石

 

Blaze

【動詞】【9】猛烈燃燒

【到底是什麼Hand】

At hand, On hand, In hand, by hand，不同？

 

At hand, 颱風即將來臨，就好像在手上，十分緊急：Typhoon is at hand

 

On hand, 唾手可得，曹操揮兵南下，志得意滿，認為中國半邊江山已經on hand

 

In hand, 一切都在掌握之中，逃不過五指山, Obama seemed to have everything in hand. (一切似乎都在歐巴馬掌握之中)

 

By hand, 用手做的，手工的，洗衣機壞了，媽媽只好用手洗，by hand

Eye Hollows

【詞彙】眼窩

 

Exhaustion [ɪg'zɔstʃən]

【名詞】【10】極度疲憊

* Min師父工極度疲憊，眼窩都黑了

 

Disrupt [dɪs'rʌpt]

【動詞】【8】中斷

* Disrupt是用打擾、製造糾紛的方式中斷某件事的進行，比方立法院反對黨阻擾議程，就是Disruption

 

 

 

 

Footfall

【名詞】【文藝】【13】腳步聲 ( = footstep)

 

Yarn

【名詞】【口語】【7】奇文妙事、奇談

* Yarn本意是毛線，口語卻是奇聞趣談，比方關鍵時刻最愛的外星人新聞，但是，這個作者用了這麼多10級以上深奧單字，忽然冒一個口語，對英文初學者而言，太過分了!

 

 

 

Saga ['sɑɡə]

【名詞】【11】曲折離奇的長篇故事

* 源自維京海盜的傳奇故事，現在，比方羅生門之類牽扯不清又很長的故事，都叫Saga：

The whole saga of your bad romance is boring.

(妳的落落長羅曼屎實在很無聊)

 

Tongs [tɔŋz]

【名詞】【11】鉗子

 

Stand out

【片語】突出、明顯

 

Deceptive [dɪ'sɛptɪv]

【形容詞】【9】欺騙的、虛偽的、迷惑的

 

 

到這裡，已經快讀不下這種純文學，不切際實際，不能學以致用的英文，用Treacherous(背叛), Deceptive(欺騙)來形容日光燈，就像國高中生無病呻吟的抒情文，為賦新辭強說愁

 

Single-minded

【形容詞】思想簡單的、一條筋的

* Single-minded的人，很單純，只為了一個目標，而且非常努力去達成，比方小說裡河裡的不停叫青蛙的青蛙，只為了求偶

 

Embankment [ɪm'bæŋkmənt]

【名詞】【12】堤防 ( = Bank)

 

Come in handy

【詞組】隨時派得上用場

 

Twine

【名詞】【13】麻繩

 

By now

【片語】到如今

* 和Until now不同，By now是”到如今早該發生了”，Until now是”之前沒發生，現在發生了”

* He must have been here by now. (他應該來了)

* He hasn’t been here until now. (他現在才來)

 

 

 

 

Sheepish

【形容詞】【12】害臊

 

Psshh

【感嘆詞】呸

* 對人家的意見無所謂的聲音

Dreaded ['drɛdɪd]

【形容詞】【文學】【12】可怖的

 

Fiendish ['findɪʃ]

【形容詞】【15】似魔的、魔鬼似的

Swish [swɪʃ]

【動詞】【14】嗖嗖聲揮動

* 狐狸尾巴在Tree-man面前前後嗖嗖聲揮動

* 揮舞彩帶或籃球進網刷一生，Swishing

 

Morsel of something

【單位詞】少量的…東西，特別指食物

Be destined

【動詞】天生註定

 

Intricate ['ɪntrɪkət]

【形容詞】【7】錯綜複雜的

 

Suffuse [sə'fjuz]

【動詞】【文學】【13】瀰漫

Mar

【動詞】【11】糟蹋、玷汙