Verb Master 動詞達人

A Single Shard, Chapter 9

自古陶匠之家，不傳外人，Tree-ear悵然若失，陶藝從不算藝術，陶匠生活貧苦，子孫多半不願繼承，皇帝曾經下令採世襲制，後來成為傳統，Crane-man鼓勵道：「風吹關一扇門，也會吹開另一扇」。Tree-ear自學捏塑(Modling)有成，似乎打開了第二扇門。Crane-man也來幫忙，編製背包，師母要他以後留下繼續幫忙，被婉拒，Tree-man回家發脾氣，設法讓Crane-man同意。行前準備，嚴密打包，確定兩件作品穩當無誤。臨行前夕，Tree-man送一隻小陶猴給Crane-man，這是他自創的捏塑作品。

 

 

Feign eagerness

【詞組】假裝很殷切

 

Eagerness ['iːgənəs]

【名詞】【10】渴望、殷切

 

Decree [dɪ'kri]

【動詞】【9】頒布(法令)

【名詞】【9】法令、法院公告的判決

Sideways

【副詞】【5】朝側面、向一旁

 

Glance sideways (at something)

【詞組】眼睛向旁邊瞄一眼

 

That goes of something

【慣用句】…不復存在

* 既然不可能當陶匠，Tree-ear工作的積極態度不復存在：That went his eagerness to work

 

Dampen ['dæmpən]

【動詞】【7】打溼、弄潮濕

 

 

Wooden Blade

【工具】木刀

 

Score

【動詞】【2】畫線

*用尖銳物在紙或木頭上畫線做記號，不是用筆

 

 

 

Come along well

【片語】進展順利

 

Knead [nid]

【動詞】【7】揉(麵團等)

 

Of something’s own accord

【片語】自動自發

* 比方們無緣無故自己打開：The door opened of its own accord.

 

 

 

Mold

【動詞】【6】捏塑

 

Superb [sʊˈpɝb]

【形容詞】【9】一流的、非常棒的

 

Grumble ['ɡrʌmbl]

【動詞】【10】喃喃抱怨

Sturdy ['stɝdi]

【形容詞】【7】堅固的

 

Attached lid container

【物品】有蓋子的容器

* 蓋子連接在箱體上的

 

Fuss about something

【片語】吹毛求疵、嘰嘰歪歪

 

Endeavor [ɪn'dɛvɚ]

【名詞】【5】努力

 

 

 

Bobble ['bɑbl]

【名詞】【16】(綁頭髮裝飾用)小球

 

In turn

【片語】輪流

 

 

 

Bafflement ['bæfəlmənt]

【名詞】【5】困惑

 

Hang one’s head (in shame)

【片語】表現出羞愧的樣子

Wring [rɪŋ]

【動詞】【11】用力擰

* Wrung, wring的過去式和分詞

 

Wing one’s hands

【詞組】兩手擰在一起交錯摩擦

* 表現擔心或不高興

 

Rifle something

【動詞】【4】劫掠、盜取

 

Forage ['fɔrɪdʒ]

【動詞】【14】搜尋食物

 

 

Scavenge ['skævɪndʒ]

【動詞】【14】撿垃圾、吃垃圾

 

Soberly

【副詞】【9】嚴肅的、鄭重的

Hop

【動詞】【9】單腳跳、跳躍

 

Stance [stæns]

【名詞】【10】立場、姿態

 

Defiant

【形容詞】【5】違抗的、挑釁的、叛逆的

Gasp [ɡæsp]

【名詞】【5】喘氣

* 因驚嚇或痛苦造成的喘氣

 

Ebb

【動詞】【9】減退、退潮

Draw in a long breath

【動作】深深吸一口氣

 

Grudgingly

【副詞】【9】心不甘情不願地

 

Grope [ɡrop]

【動詞】【11】摸索

* Grope是用手去摸索，所以伸出鹹豬手的動作，稱為Groping

Cargo ['kɑrɡo]

【名詞】【6】(貨船或貨機上的)貨物

 

Lash [læʃ]

【動詞】【7】綑綁、緊綁( = tie tightly, tie up)

 

 

Clasp [klæsp]

【動詞】【7】緊扣

 

Content [kən'tent]

【形容詞】【4】心滿意足的

Well-fed

【形容詞】吃飽喝足的

 

To one’s delight

【片語】非常高興、非常開心

Progressive

【形容詞】【10】先進進取的；循序漸進的

* Progressive是有點tricky的單字，需要看實際情況才能確定是先進進取，還是循序漸進

1) 先進進取：唐太宗，是Progressive的皇帝、十大建設，是Progressive的計畫

2) 循序漸進：台灣的經濟，是漸漸的衰退，Progressive decline，老人癡呆，是頭腦漸漸的惡化，Progressive brain failure

Stroke [strok]

【動詞】【3】撫摸

 

Finish

【名詞】【1】(經過油漆等表面處理過的)外表

* 比方鋼琴烤漆音箱Speaker in piano finish

Odds and Ends

【詞組】雜七雜八的東西、雜物堆

 

Bring forth something

【片語】提出、公開示眾

* Crane-man從他的雜物堆裡「取出Twine(麻線)」，Bring forth a piece of twine, 把Tree-ear送他的陶猴綁起來掛在腰際

 

 

 

 

Gaily ['geɪlɪ]

【副詞】【9】歡欣的、無憂無慮的

 

It will be people to whom you must turn if ever you are in need of aid.

 

Crane-man送Tree-ear最後一句話，「在路途上，當你需要幫助的時候，你可以求助於某些人」

 

Turn to someone

【片語】求助於…

 

Aid [ed]

【名詞】【3】幫助、援助